Bem-vindos ao GOT7 Brasil, fanbase brasileira dedicada ao boy group da JYP Entertainment.
GOT7 (갓세븐) é um grupo masculino formado pela JYP Entertainment. Os membros foram vistos pela primeira vez em 6 de setembro de 2013 em um programa da M-Net chamado Who Is Next (WIN). O grupo, com exceção de Youngjae e JJP, competiu de igual para igual contra os trainees da YG. A exposição precoce os fez ganhar muitos fãs entre os internautas. Em 24 de dezembro de 2013, JYP anunciou que a empresa iria estrear um novo boy group em janeiro de 2014, dizendo que o grupo seria uma equipe de performance especializada em “martial arts tricking”, que é uma forma de artes marciais que combina acrobacias e b-boying. O grupo teve a sua estreia oficial no dia 16 de janeiro de 2014.



Bambam responde ao meme ‘Om Telolet Om’

“Om Telolet Om” continua a percorrer o mundo, confundindo mentes musicais de cada estilo. Ninguém está a salvo do novo meme indonésio. Ao mesmo tempo, ninguém consegue passar o dia sem se perguntar “O que está acontecendo aqui?”.

Crianças indonésias estão indo à loucura com o som das buzinas dos ônibus locais, um som como o de um Arpeggiator (um teclado), que é melhor descrito como “telolet-telolet-telolet”. Elas gritam para os motoristas dos ônibus que passam, “Senhor, buzine, senhor!“.

Aparentemente, “telolet” representa o som das buzinas dos ônibus e “om” é um termo utilizado para se referir aos homens mais velhos, como o “senhor” no português. Então, as crianças dizem “om telolet om” e o motorista (geralmente homem) buzina, e o som é como “telolet telolet”. Assim, “om telolet om” seria algo como “senhor, buzine, senhor” em português.

As crianças da Indonésia também estão espalhando a frase nas redes sociais de todo mundo, desde o Zedd ao Dj Snake, até Michael Clifford do 5 Seconds of Summer, e agora, o superstar do K-Pop, Bambam.

[TRAD] Alguém pode me dizer o que “OM TELOLET OM” significa?

Olhe, Bambam, é mais fácil só aceitar. Vá em frente, buzine. Você vai gostar (ou ainda ficará confuso, mas, pelo menos, você tentou a moda).

Cr. Billboard
Tradução eng-ptbr: Mimi GOT7 Brasil